滕王阁，因滕王李元婴而得名。李元婴，唐高祖李渊幼子，唐太宗李世民之弟，骄奢淫逸，又精通歌舞，唯一的建树就是为享乐而修建滕王阁。

多年之后，因作《檄英王鸡》被贬出长安的王勃，去交趾看望父亲，路过南昌府，正好赶上都督阎公重修滕王阁后，在滕王阁上举行盛会。

滕王阁重修，当然需要有人为之作序。阎公想让女婿出出风头，展示一下预先写好的一篇《滕王阁序》，但又假意让别人先写。其他文人出于阎公的面子，都推辞了。

只有王勃没有推辞，为什么？这多少都带些怀才不遇，发发牢骚的成分。可这篇牢骚之作，却成为古今名作，读来震撼人心，其中的千古名句，更是如行云流水，超凡脱俗。

01.物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

译文：物类之精华，是上天之珍宝，宝剑光芒直冲牛、斗二星之间。人中有英杰，因大地有灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻。

这物华天宝，人杰地灵，说的就是滕王阁所在地南昌府，是块宝地，人才辈出。曾有东汉高士徐孺，其才高品洁，太守陈蕃对其非常尊重，曾专门为他设一榻，只有徐孺来访时才使用。

王勃受贬失落，希望受到重用，但又无可奈何，写到了这篇序中。

02.潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

译文：积水消尽，潭水清澈，天空凝结淡淡云烟，暮霭中山峦，呈现一片神秘的紫色。

03.层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。

译文：山峰层峦叠嶂，耸入云霄。凌空楼阁，红色阁道，如飞翔在天，从上仿佛看不到地面。

04.闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。

译文：遍地是巷舍，有许多钟鸣鼎食的富贵之家。渡口塞满舸舰，尽是雕着青雀黄龙的大船。

以上这2-4句，依旧是王勃用来拍马的，可拍的实在是气势磅礴，妙笔生花，仿佛让人置若其中，沉浸于南昌府的风景秀丽，繁华富饶。

05.落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

译文：落霞与孤雁一起高飞，秋天的江水与辽阔的长空连成一片，浑然一色。

当王勃写出这句的时候，在他周围的人无不啧啧称赞，阎公的女婿也甘拜下风。

这不仅仅是一句描绘景色的文作，其中的旷怀高远之意境，让人忘却了世间烦恼，仿若置于仙境，乘鹤而起，向那落日余晖，秋水长天飞去。

想必王勃在劝自己，被贬就被贬了，无所谓，不如像一个仙人，自由自在，遨游于天地。

06.渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

译文：傍晚渔舟中传出歌声，响彻彭蠡湖滨，雁群感到寒意发出惊叫，鸣声到衡阳之浦。

从白天转到了晚上，水上歌声四起，一天的辛劳总有收货。雁声阵阵，晚上总要有个归处。王勃，可能是想起了自己的亲人吧！

07.天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。

译文：天高远，地寥廓，令人感到宇宙无穷无尽。欢逝去，悲袭来，令人知道了人事的成败都有定数。

宇宙之大，一个人怎能与之相比。人生的限度就那么长，无论欢乐还是哀愁，都是必经之事，躲起来也没用，该发生的还是会发生，不如敢面对，无惧无畏。

08.关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。

译文：关山重重难以越过，有谁同情不得志的人？偶然之间萍水相逢，大家都是异乡之客。

王勃这句话是在诉说自己的苦闷，但当他写完这句话，周围的人都有感而发，共鸣感慨。

人间不得意之事十有八九，不可能全尽。独在异乡为异客，很多时候都是迫不得已，为了生活，为了家人，也为了自己。

09.冯唐易老，李广难封。

译文：冯唐容易衰老，李广难得封侯。

汉文帝时的冯唐，为人正直有才华，可就是太过耿直，说话太欠，到老了也未封侯拜将。汉武帝时的李广，冲锋陷阵，骁勇善战，可就是难以得到武帝待见，最终自刎而终。王勃亦是感叹自己身世，硬是凭自己的才华，创造了这两个成语。

10.老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志！

译文：年纪虽老，但志气应更加旺盛，怎能在白头时改变心性？境遇虽苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃凌云壮志！

虽被贬，但王勃愈挫愈勇，誓要更加努力，老了穷了不是问题，重要的是一步一个脚印走下去，有一颗年轻的心。

11.北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。

译文：北海虽然遥远，乘着旋风还是能够到达；早晨虽已过去，但珍惜黄昏却为时不晚。

是啊，如果一个人总是认为自己错过了很多，那他就真的错过了。所以人总是要有点决心的，不能一错再错，不要怕晚，不管现在处在什么位置，拾起来就不迟。

12.孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭。

译文：孟尝君高洁，但白白怀有报国热情，阮籍放纵不羁，怎能学他那种穷途的哭泣！

13.杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？

译文：假如碰不上杨得意那样引荐的人，就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然已经遇到了钟子期，就弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢？

战国的孟尝君，曹魏的阮籍，皆因时运不济而报国无门。汉武帝时的司马相如，受杨得意举荐才得以被封，若王勃遇到了像钟子期那样的知音，定要写一篇壮丽的文章表我之心！

就是这样一个才情双绝，常怀报国之志的王勃，却在探望自己的父亲之后，归来途中意外落水，命绝于海，实在令人惋惜！